READING

自由行遍意大利,头疼脑热拉肚子怎么办?...

自由行遍意大利,头疼脑热拉肚子怎么办?

​​​旅行路上最懊恼的事情之一应该就是突然生病吧。虽然我不想乌鸦嘴,不过有些事还是不可避免,提前做好准备为好。在打包行李时最好带上一点常备药(比如缓解感冒症状的药、止泻药),尤其是针对自己平时会出现的小毛病。

如果在意大利旅行途中真的有个头疼脑热拉肚子的小毛病,也别紧张,小编教你怎么买药。

首先,认清药房标识。

意大利语的药房:Farmacia,药店外面有绿色十字标识,经常还会有电子屏指示当前的温度和时间。

 

其次,在药房可以买什么

1)在药房可以直接购买的药称为OTC(Over The Counter),也就是我们说的非处方药。注意:抗生素(比如头孢、阿莫西林)没有医生处方买不到。

2)药妆,很多知名药妆品牌都可以在药房找到。

3)卫生巾/棉条;防新鞋磨脚的Compeed药膏(亲测好用)。

 

三,和药剂师交谈。

药剂师会很详细地询问你的病情(和医生问诊差不多),根据你的个人情况给你推荐不同的药。

旅游城市市中心的药房一般都有可以说英语的药剂师,甚至一些药房还有说中文的药剂师/员工。如果你的英语表达不清楚,也可以出示下面这些药的图片或意大利语名称。

 

四,针对不同病痛的意大利常用药。

1)疼痛类

头疼、咽喉痛、痛经等,可以买止痛/消炎/退烧用药,比如:布洛芬(ibuprofen)、必理痛(Panadol)、阿司匹林(Aspirina)。

▼意大利常见的布洛芬牌子MOMENT

TACHIPIRINA也是常用的、效果不错的止痛消炎退烧药▼

​▼常见的阿司匹林是拜耳药业出的▼

在这里要纠正一个错误的认知:

很多人(包括部分医生)在提到消炎药时,说的是头孢、沙星、阿莫西林这样的药。其实这是一个持续了很久的错误认知,头孢、沙星、阿莫西林都是抗生素(antibiotics),是杀菌药,而不是消炎药,没有医生处方是不能卖给你的。

所以如果在意大利药房如果想买消炎药(anti-inflammation),药剂师会给你推荐布洛芬、必理痛或阿司匹林,用于退烧的药就是消炎药,治红、肿、痛。

▼喉咙痛,可以买布洛芬喷剂,直接喷在喉咙里,效果比较明显。▼

2)感冒、咳嗽

感冒本身虽然不需要吃药,不是有句话么:感冒了,不吃药七天才好,吃了药一个星期就好了。但是感冒带来的不适症状是可以用药缓解的,尤其在旅行的路上,一边美美地凹造型一边还要擤鼻涕,不敢想。

▼鼻塞,可以去药房买Fluimicil冲剂,每次冲泡服一包(是果味的,好喝,哈哈);犯鼻炎的也可以用它。▼

头疼,前面已经提过的止痛消炎类药物。

咳嗽,药品分为针对干咳和有痰的湿咳两种。

▼止干咳常用的是含药物的口含片或蜂蜜味的润喉糖Caramelle al miele Ambrosoli。▼

▼BorocillinaBorocaina可以缓解因为咳嗽导致的喉部不适,也是果味哒~▼

3)腹泻

▼Imodium,这个很管用,基本上吃1-2次就可以很好的止泻,记住要多喝水。▼

4)外伤

擦伤、流血不多时可以先买酒精消毒片。再根据具体情况向药剂师询问是否需要其它用药。

5)蚊虫叮咬

被蚊子咬了也不算生病啦,不过痒起来很抓狂。小编第一年在意大利被一只欺生的蚊子咬了之后,大红包1个月才消……

▼记号笔形状的After Bite是止痒的,叮咬之后涂,就是味道有些刺鼻。▼

▼OFF喷剂是防蚊虫叮咬的驱蚊水。▼

▼小朋友可以用佩氏驱蚊爽喷雾/防蚊贴(没找到意大利版的包装,用这个图参考)。▼

6)肌肉酸痛

▼Voltaren,在国内叫扶他林。按摩膏药,缓解肌肉酸痛,涂上后要慢慢按摩10-15分钟。▼

不过个人感觉没有我们的虎牌贴膏好用。


​上面介绍的是成人常用药的图,这些药都有儿童剂量的包装,如果是小朋友生病,不能一同去药房,要告诉药剂师小朋友的年龄与体重,好给你选择合适的药并确定剂量。

每家药房销售的药品品牌会有差异,这些图是为了大家在买药时提供参考,药剂师也可能会根据你的情况调整用其它类似的药或不同的品牌。

先总结这么多吧,以后想到我再添加~

 


Your email address will not be published. Required fields are marked *